Writing less than a year away from the destruction of the World Trade Center, her thoughts are inevitably affected by that terrible event.
撰写此文时，离世贸中心被毁还不到一周年，她的思考不可避免地带有这一可怕事件的阴影。If even the really knowledgeable, astute bloggers in this business are tired of my trying to defend Kobe, then maybe I should just stop.
甚至在篮球领域最权威，最精明的博客撰写者都厌倦了我为科比的辩护，或许我该停止了。Mr. Gooch, who began work on this book in 2003, was ready to roam the world in hopes of penetrating the O'Connor mystique.
古奇于2003年起开始撰写此书，他已准备好四处漫游，以期能破除奥康纳的神秘感。As much to say that it will not be simple to compose between these two data!
尽可能多地说，这不会是简单的撰写这两者之间的数据！However, as of the time of writing, it did not implement the latest version of the specification as shown above.
但是，在撰写本文之际，它还没有实现该规范的最新版本。Different from Engels, there had been a critical distance between Marx and Feuerbach long before he started to compose the Holy Family.
与恩格斯不同，马克思早在撰写《神圣家族》之前就与费尔巴哈思想有着批判性的距离。The memorandums should be typed and double-spaced. They should be written as if your were presenting it to your business colleagues.
报告必须使用二倍行距并印出，应像是你向公司同事讲解一样撰写。After receiving Dr. Carlin's comments, Dr. McGartland told him that he would not forward them to the office preparing the final report.
收到卡林博士的评论之后，麦克加特兰德博士告诉他：他不会将这些评论上交撰写最终报告的办公室。It is still beta at the time of this writing, but it may end up as a popular solution for Java web service work.
在撰写本文时它仍是测试版，但是它最终会是一个受欢迎的针对JavaWeb服务工作的解决方案。