Prints of the gleaming white Cape Coast Castle made it look like a European palace; there was no hint at its real role.
印刷品上闪闪发光的海岸角奴隶城堡看起来就像是座欧洲宫殿。上面没有丝毫的暗示透露其真实身份。Instead, it appears he was resting in a spot protected from the wind, tranquilly digesting his meal, unaware of the danger he was in.
相反，看起来他好像在一个地方休息，这个地方没有风，让他安定地吃饭，丝毫未意识到他所身处的危险。You are likely to be left alone if you aren't willing to bend just a little.
如果你丝毫都不屈服的话就很可能落单。Although Tibet is called one of the worst place in the world for its element, it does not affect people's attraction a tall.
虽然被称为“世界屋脊”的西藏是世界上自然环境最恶劣的地方之一，但这丝毫不影响它对人们的吸引力。I had no idea that Kenneth was leaving the country. He had not told me his plans, so I was completely in the dark.
我丝毫不知肯尼思要出国了，他没有告诉我，因此我全然蒙在鼓里。Mr and Mrs Musgrove were a very good sort of people; friendly and hospitable, not much educated, and not at all elegant.
默斯格罗夫夫妇是一对大好人，殷勤好客，没受过多少教育，丝毫也不高雅。Tyler was ready to compromise on the banking question, but Clay would not budge.
泰勒打算以折中方式解决银行问题，但克雷丝毫不予让步。But he added that he has no doubt that North Korea has the ability to produce nuclear weapons.
但他有补充说，他丝毫不怀疑北韩有能力制造核武器。Surprise was the least of her feelings on this developement.
关于这件事的发展趋势，她丝毫不觉得奇怪。