Vivekananda, who always took the long view, might have been amused.
总是目光长远的维韦卡南达也许会被逗得莞尔一笑吧。If the heart into dust, disputes due to feeling; like a dream like clouds, smile happily.
心若惹尘，纠葛多因情；梦似霓裳，莞尔笑云空。She smiled to see the children so happy .
她看到孩子们这样快乐，也为之莞尔。She gives him a dazzling smile. Darcy looks startled. He has no idea she heard him. Now it is his turn to blush.
她对他莞尔一笑，达西吃了一惊。他不知道她听到了自己的谈话，他的脸开始红起来。The Robert smiles to the Gordon and shocks his head and no longer speaks.
罗柏特对高登莞尔一笑，摇了摇头，不再吭声。So I wove "The dog peed on my speech" into my introductory comments for the talk that morning, which gave everyone, including me, a laugh.
于是，我在早餐会的开场白中写下了这样的话：“我的讲稿被狗尿湿了”。这让包括我自己在内的与会者都不禁莞尔。pierre said , laughing , that it was all nonsense , for he had just come from the rostovs.
皮埃尔不禁莞尔一笑，并且说这里荒诞无稽的话，因为他刚从罗斯托夫家来。"No. " He smiled. "Life would be pleasant, but neither of you would accomplish much. "
“是啊，”医生莞尔一笑，“生命会是令人愉悦的，但是你们俩都无法享受多少。”Gong gave a dramatic performance, in which her facial expressions and body movements were so exaggerated that it made you laugh.
龚琳娜富有戏剧xing的表演，极为夸张的面部表情以及肢体动作都令人不禁莞尔。