She had not known that men could be so disinterested, chivalrous , in their love for women.
她从来不知道，男人爱起女人来，会那么纯正无私，那么勇敢侠义。In the Stay by the Water Margin, especially in the chivalrous acts, the ideology and values of the urban inhabitants can be obviously felt.
在《水浒传》中，尤其是其所宣扬的侠义行为中，我们可以明显感受到市民阶层的思想意识、价值观念。Elite cavalry influenced by western techniques, this heavy cavalry is a force to be reckoned with.
东方侠义骑士是深受西方技术影响的精锐骑兵，极为骁勇善战。The operations of militiamen in Kuomintang territory often had a Robin Hood character about them.
民兵在国民党占领区的活动往往带有罗宾汉式的侠义色彩。But the add-in is not abrupt, and one article introducing the chivalric spirit in ancient China is put there as supplementary reading.
但是文章并不是突兀地添加到课本里，其中有介绍中国古代侠义精神的文章作为辅助阅读材料。The problems of narrow criminal psychology and broad criminal psychology puzzled the theoretical research and practical work.
犯罪心理中的侠义与广义问题困扰着理论研究与实践工作。The heroes are always decent and cavalier, while scoundrels are always malevolence and vicious.
英雄总是正义和侠义的，坏蛋总是邪恶和刻毒的。Chivalry, pure and passionless women, unearthly beauty, some high southern fantasy possessed them.
侠义的作风，纯朴而不动情的女人，超自然的美，这些南方的幻想占有了他们。This foreordination with the deep-rooted chivalrous culture and legal incompetence in modern China is perhaps difficult to get rid.
在侠义文化根深蒂固，律法制度很不健全的近现代中国，这大概是难以摆脱的宿命。