难检字字典在线查询

汉语拼音：táo zuì

很满意地沉浸在某种境界或思想活动中：自我～。～于山川景色之中。

1. 唐 崔曙 《九日登仙台》诗：“且欲近寻 彭泽 宰，陶然共醉菊花杯。”本谓酣畅地饮酒而醉。后以“陶醉”谓沉醉于某种事物或境界里面。

   徐特立 《纪念“五四”对青年的希望》：“如果都只为个人打算，陶醉在小圈子里，那就不可能把革命事业推向前进。” 柳青 《创业史》第一部题叙：“猪、鸡、鸭、马、牛，加上孩子们的吵闹声，这是庄稼院最令人陶醉的音乐。” 杨沫 《青春之歌》第二部第一章：“她觉得自己想入非非，不觉脸红起来。整个心灵被年轻人的狂热的幻想陶醉了。”

• She just totally blew me away with her singing.

  她的歌声让我完全陶醉其中。

• They seem to have become intoxicated by their success.

  他们似乎陶醉在成功的喜悦中。

• The music is pulsating and the atmosphere is intoxicating.

  音乐在有节奏地响着，气氛令人陶醉。

• Marie seemed to revel in his old-fashioned chivalry.

  玛丽好像陶醉在他那旧式的骑士风度里。

• They are currently drunk with success.

  他们现在正陶醉于成功之中。

• She stood drinking in the glittering view.

  她站在那儿，陶醉于那流光溢彩的美景中。

• the heady days of youth

  令人陶醉的年轻时代

• The air was heady with the perfume from roses.

  空气中玫瑰花的香味令人陶醉.

• The beauty of the scene filled us with enchantment.

  风景的秀丽令我们陶醉.

• I was utterly ravished by the way she smiled.

  她的微笑使我完全陶醉了.

• This carefree interlude reacted upon the young people like wine.

  这一段轻松的插曲令年轻人陶醉.

• The singer charmed her listeners with her sweet voice.

  这名歌手用她那甜美的歌声使听众陶醉.

• She was intoxicated with success.

  她为成功所陶醉.

• He tasted the wine of audience approbation.

  他尝到了像酒般令人陶醉的听众赞许滋味.

• Everyone was absorbed with the beautiful scenery.

  人人都为这美丽的景色所陶醉.