I can perhaps touch him from the outside, mentally or physically, but his existence is his own, and mine is for ever on the outside of it.
我也许能在心理上或者身体上从外在接触到他,但是他的存在是他自己的,我的存在永远都在其外。If he know enough to keep out of It , he is a pretty good lawyer .
假使他了解至足以置身于其外,那么他已经是相当可观的法学家了。Peter Drucker said: the essence of a business is outside itself. What do you think this means?
彼得。德鲁克说:“企业的本质在其外”,你认为是什么意思?An artist should be fit for the best society and keep out of it.
艺术家应该适合最高阶层社会而又应置身于其外。In other words we, the audience, were not just uninvolved voyeurs of the passion, we felt we were part of it.
换句话说,我们观众不只是置身其外的窥淫癖,我们要感觉身临其境。The water collector is in a double-layer plate type ripple structure with a layer of plastic film covered outside.
其所述的收水器呈双层板式波纹结构,其外有一层塑料膜。Outreach had not been released by press date.
其外展长度在新闻报道中尚未公布。Others were able to climb to safety, some of them badly hurt, but were trapped by the slide.
幸存的家营者开始爬背较安全的地方,其外一些人伤得很沉,仍然不时堕入滑坡。As one western banker in China says: "You have to be in this market. You can't afford to stay out of it. "
正如一位驻中国的西方银行家所言:“你必须留在这个市场。你承受不起置身其外的代价。”