In 141 years, there never been a traitor in the Secret Service. . . Until Now.
这部影片与本年来一些真正优良的特工电影现比而言有些逊色。There's this incredible possessiveness, and she was damned if she was going to lose him to another girl who loved him less than she does.
倘若她把他让给一位对威廉的爱要比自己逊色的女人的话，她会被诅咒的。At the beginning of his campaign for the White House, few people viewed Obama favorably.
在他的白宫竞选初期，少数人认为奥巴马毫不逊色。The base metals division overtook the metallurgical coal division, which had a strong performance in 2009 but a far weaker one this time.
贱金属部门的表现强于炼焦煤部门，后者2009财年表现强劲，但今年远为逊色。Our personal computer and Internet penetration rates are directly comparable to that of other advanced economies.
此外，香港的个人电脑和互联网渗透率，与其他先进经济体系相比，亦毫不逊色。I fear that Wade's presence in the backcourt will push Derrick off-the-ball too much and he'll develop shoot-first tendencies.
我担心罗斯会大大地逊色于韦德的后场表现，从而会有种先出手投篮的趋势。Other Asian economies, including Japan and South Korea, did not perform as strongly, however, amid slackening demand from beyond the region.
然而，由于来自本地区以外的需求放缓，日本、韩国等其它亚洲经济体表现较为逊色。Even so, the effect was to force many would-be makers of electric-vehicles to abandon their efforts, or to adopt inferior solutions instead.
即便如此，影响许多未来的电动车生产商放弃其努力，或者转而采用逊色些的解决方案。"It would be almost like an act of war, " says a senior executive at a Greek bank.
希腊银行的一名资深主管说：“这场危机带来的灾难不会逊色于一场战争，我觉得央行不会选择退出。”