Joe worked 7 days a week for 5 years to make his restaurant the best in town. Now the money is rolling in and he's living on easy street.
乔伊整整5年，每个星期工作7天，从而使他开的饭馆成为当地最好的饭馆。现在，他的财源滚滚，生活得可消遥自在啦。Owing to the extraordinary apathy of the inhabitants , the brigands were able to carry out their depredations undisturbed .
由于居民们的极度麻木，这些强盗的抢劫生涯真过得消遥自在。abstract: Objective: To investigate the sanction of pills and antipsychotic efficacy of combined treatment of female schizophrenia.
目的：探讨消遥丸与抗精神病药联合治疗女性精神分裂症的临床疗效。Billy's father with wherewithal lets son unfettered method LiJian but with the hand adopt very means make Billy reaps consequences.
比利的父亲用财势让儿子消遥法外，李坚却跟手下采用非常手段令比利自食恶果。The prospect of even a handful of killers evading justice will make it hard for any government to cut the database back much more.
想到还有更高明的杀人犯正消遥法外，任何政府都很难大副缩小DNA数据库的规模。Human-rights campaigners say that impunity rules, both in the streets and in police stations.
人权活动人士表示无论是在街头还是在警局，凶手通常都消遥法外。Walk the path of a carefree life, desiring nothing.
清心寡欲走正道，以无为有乐消遥。Perky little Nancy, prom queen sixty two years ago.
消遥自在的小南希，62年前的舞会皇后。Huh Hum. Life was comfortable. Now, I'm worrying about losing everything.
嗯，没错。以往生活过得很消遥舒适。现在我担心这一切都会全然失去。