难检字字典在线查询

汉语拼音：tái jiē

1.用砖、石、混凝土等筑成的一级一级供人上下的构筑物，多建在大门前或坡道上。

2.比喻具有阶段意义的新的水平：改进管理方法之后，该厂生产跃上新的～。

3.比喻避免因僵持而受窘的途径或机会：给他们找个～儿下。

1. 三台星亦名泰阶，故称台阶。古人以为有三公之象，因以指三公之位或宰辅重臣。

   《后汉书·崔駰传》：“不以此时攀台阶，闚紫闥，据高轩，望朱闕，夫欲千里，而咫尺未发，蒙窃惑焉。” 李贤 注：“三台谓之三阶，三公之象也。”《后汉书·郎顗传》：“三公上应台阶，下同元首。” 唐 杜甫 《秋日夔州咏怀一百韵》：“宫禁经纶密，台阶翊戴全。” 清 蒋士铨 《临川梦·说梦》：“ 老庄 家有甚状元才，几曾会做知州把河开，一例儿误了疆埸，玷了台阶。”

2. 用砖、石、混凝土等砌成的阶梯。

   《红楼梦》第六回：“﹝ 刘老老 等﹞上了正房臺阶，小丫头打起猩红氊帘。”

3. 比喻某种途径或机会。如：给他一个台阶，别把话说死了。

• Llewelyn was mounting the stairs up into the keep.

  卢埃林登上台阶，走进城堡主楼。

• He bounded up the steps and pushed the bell of the door.

  他跳着上了台阶，按下了门铃。

• He hit the metal steps with a ringing crash.

  只听他咣当一声，摔在了金属台阶上。

• She walked ahead of Helene up the steps into the hotel.

  她在海伦妮前面迈上台阶，进了旅馆。

• This little room was along a passage and down some steps.

  这个小房间在沿着走廊再下几级台阶的地方。

• Niccolini was thundering up the stairs, taking them two at a time.

  尼科利尼一步两个台阶地噔噔跑上楼。

• Steps lead down to the subway from the upstream side.

  上游那边有台阶通向地铁。

• "Well," I said, grinding my cigarette nervously into the granite step.

  “好吧，”我边说边紧张不安地把香烟在花岗岩台阶上捻灭。

• Steps lead down to the sunken garden.

  台阶通向低处的花园。

• His feet clunked on the wooden steps.

  他的脚噔噔噔地踩在木头台阶上。

• She walked daintily down the steps.

  她优雅地走下台阶。

• A flight of steps led upwards to the front door.

  一段台阶往上通向正门。

• Flaming torches were positioned at intervals along the terrace.

  沿台阶每隔一段距离布置有燃烧着的火炬.

• He tore up the stairs two steps at a time.

  他一步两个台阶地飞奔跑上楼.

• He fell down the steps and barked his shins.

  他从台阶上跌下来,擦破了小腿上的皮.