Today, amid the wreckage of the gravest financial crisis since the Great Depression, bigness is one of our biggest problems.
今日，在这波大萧条以降最惨澹的金融危机中，大型公司行号已然成为我们的心腹大患。The president's first job is to protect the American people from attack, so al-Qaeda will remain an overriding worry.
总统上任后的首要任务便是要保护美国民众不受到袭击，所以，基地组织仍将是美国政府的心头大患。For there is a man whose labour is in wisdom, and in knowledge, and in equity; yet to a man that hath not laboured therein shall he.
因为有人用智慧知识灵巧所劳碌得来的，却要留给未曾劳碌的人为分。这也是虚空，也是大患。This too is meaningless and a great misfortune.
这也是虚空，也是大患！Terrorism remains a serious concern in Saudi Arabia, but not to regime stability or energy output.
相比政权稳定和能源输出，恐怖主义仍然是沙特的心腹大患。You know, I think the Chinese see -- and again, I'm just speculating -- that North Korea is a big problem for them.
我认为中国（这只是推测）视朝鲜为他们的一个心腹大患。You are faced with the same code you tried so hard not to confront.
此时你面对的代码即使是相同的，但实际却已养成了大患。Qin is a big desire and nobility are a big problem , not solid war-evident .
则秦之所大欲，诸侯之所大患，固不在战矣。This is economic nationalism, but of an insidious type.
这是一种经济民族主义，稍有不慎即成心腹大患。