难检字字典在线查询

汉语拼音：bì zhòng jiù qīng

避开重要的而拣次要的来承担，也指回避主要的问题，只谈无关重要的方面。

• 【解释】：指回避重的责任，只拣轻的来承担。也指回避要点，只谈无关紧要的事情。
• 【出自】：唐·李林甫《唐六典·工部尚书》：“技能功巧者，不得隐巧补拙，避重就轻。”宋·刘挚《侍御史黄君墓志铭》：“民始不以多男为患，父子始不以避重就轻相去。”
• 【示例】：恐将来弄出大祸，所以借了一件失察的事情参的，倒是～的意思，也未可知。
  ◎清·曹雪芹《红楼梦》第一百二回
• 【语法】：连动式；作谓语、定语、状语；指避开重大问题与责任

• The ticklish Catalan question appears to have been answered, with a bit of fudging, through a new autonomy statute.

  棘手的加泰罗尼亚问题通过颁布一部新自治法似乎得到了解决，尽管其规定中有些许避重就轻的色彩。

• "What we're seeing is at least the possibility that we can restart serious talks, " he ventured.

  欧巴马避重就轻，大胆试探说：「现在我们至少看到了重启以巴认真谈判的可能性。」

• Certainly, in the actual life, we often can see a human's weakness : Avoiding the important and dwelling on the trivial.

  的确，在现实生活中，我们常常能看到人性的一个弱点：避重就轻。

• It seemed that when the two faced the sensitive fees topic, they had the chemistry to avoid it.

  看来两人面对敏感的酬劳问题，也都相当有默契地避重就轻。

• That is, to put it mildly, a rosy way of looking at things.

  说得好听点，这是避重就轻看待事物的好方法。

• But for seasoned observers of Mexican politics, the article buried the lede.

  但对于经验丰富的墨西哥政治观察家而言，文章避重就轻了。

• Governmentsalways have and always will fudge figures and cook books.

  政府总是将来也总会篡改数字和避重就轻。

• Asia's web of free-trade agreements -- 54 at last count, with 78 in the pipeline -- are 'trade light. '

  亚洲有一大堆的自由贸易协议，已经敲定的有54个，谈判当中的有78个，但它们都是避重就轻。

• This is the "cop out" answer (e. g. , you don't know what else to say).

  这是避重就轻的答案（例如，你不知道还能说什么）。