The dollar's slide accelerated in the fall, when the U. S. appeared to be limping toward recovery, as other economies walked, or even ran.
美元跌势在秋天有所加剧，因为在朝向复苏迈进的过程中美国似乎是一瘸一拐，而其他国家已是大步流星了。Bafin, the German regulator, said on March 8 there was no evidence speculators using credit default swaps contributed to Greece's woes.
德国联邦金融监管局（Bafin）在3月8日曾表示，没有证据表明，使用信用违约互换的投机者加剧了希腊的困境。If political leaders don't step up to the plate to fight the growth slowdown, Europe's debt crisis could worsen over the next year.
如果政治领导人不开始着手抵挡增长的放缓，未来一年欧洲的债务危机可能会加剧。But he said a 'dramatic' mobilization of resources is still needed across the world to avert a deeper global recession.
但他说，全球仍然需要动用大量资源来避免全球经济衰退加剧。Canning 32nm gave TSMC a few more months of running around in circles trying to fix the mounting problems that it had.
坎宁了台积电32纳米的运行试图解决日益加剧的问题，它已手忙脚乱几个月。You baby it a little, take care not to aggravate it, and eventually, it's stronger where it was broken than it was before.
你稍微呵护它，小心不要加剧它，最终，折断的地方比过去更强了。The headache often gets worse initially, and improvement may only be seen between a week and a month later.
停服初期，头痛常常会加剧，直到一个星期或者一个月后才有所好转。In Hamblin Valley, the blizzard worsened, the wind piling drifts around the pickup.
而在汉布林山谷，暴风雪正在加剧。狂风在卡车的四周堆了一圈雪。I would be very leery of any companies that are exporting raw materials into China to build up this real estate bubble.
我对任何公司出口原材料到中国进而加剧房地产泡沫的行为持保留态度。