Though Mrs Bussman knew this story quite well, she thought there was a chance in a million that she might be right.
虽然巴斯曼太太对这件事很熟识，但她仍是觉得有万分之一的可能性：她是对的。Though Mrs. Busssman was fully acquainted with this story, she thought that there was a chance in a million that she might be right.
尽管巴斯曼夫人熟知这个情况，但她仍然认为自己的想法仍有百万分之一的可能性。"These gangs are like rats, " he said. "They represent nothing, not even one in a million of the Libyan people. "
“这伙人就像老鼠，”他表示。“他们不代表任何人，连百万分之一的利比亚人民都代表不了。”You are like a star six mans star, always sending out unique ray, let me feel unreachable, beautiful count dracula are not your PPM.
你就像一颗六芒星，永远散发着独特的光芒，让让我觉得可望不可及，唯美的吸血鬼伯爵也不及你的万分之一。Only about one out of a million cells will correctly incorporate a foreign gene using the most common versions of this technique.
应用这种最常规的技术，仅有百万分之一的细胞可以正确加人外源基因。But even the brightest city in America, Las Vegas, emits only about a ten-thousandth as much light as the sun shines upon the same area.
但即使是美国最亮的城市拉斯维加斯，其发出的亮度也仅只及太阳光在这块区域反射亮度的万分之一。These human -induced alterations occupying overall less than a millionth of the elapsed lifetime and seemingly occurring with runaway speed?
这些由人类主导的改变虽然只是发生在生命历程中的不到百万分之一的时段内，却有着惊人的改变速度。The researchers have developed plastics that contain networks of channels, each one less than 100 millionths of a meter wide.
研究人员已经发展出包含管道网络的塑料，每个渠道宽不到100万分之一米。You know the odds of winning -- millions to one against you. But he struck it rich -- he won ten million dollars!
你是清楚中奖机会有多渺茫的，是好几百万分之一，但是他居然中奖得了一千万美元，转眼成了大富翁。