He reckoned he would have enough time to get to the top then retrace his steps and be back in time to catch the last cable car of the day.
他估计有足够的时间爬到山顶，然后原路返回，搭乘最后一班缆车。17 for it was said to me by the word of the LORD, 'You shall neither eat bread nor drink water there, nor return by the way that you came.
因为有耶和华的话嘱咐我说：『你在那里不可吃饭喝水，也不可从你去的原路回来。』The assassin had doubled back. After tracking him for a kilometer, Obi-Wan suspected that he was heading back toward the village.
看来刺客早已原路返回了——经过近一千米的追赶，欧比万怀疑他正赶回村庄。The standard flight rule for all aircraft is to avoid any thunderstorm activity, and yet Frank shows no fear by staying on course.
所有飞机的标准飞行准则是要避免雷暴活动，而Frank还是照原路前进，没有丝毫恐惧。With that wincing smile, Jackson was like a wounded orphan who has walked through fire and has booked a return trip.
笑得很勉强，杰克逊就像一个穿过一条火路还必须再原路返回的受伤孤儿。News reports Friday said the Burmese authorities turned away a rescue team that landed on a relief flight from Qatar.
星期五的新闻报导说，缅甸当局让一支随运送救援物资的飞机从卡塔尔进入缅甸的救援队伍原路返回了。To slow down the SPDC advance, the KNU had set up scores of new land mines, and the way in was no longer a safe way out.
为了减缓政府军的前进速度，克伦族联盟军一直在不停埋布大量地雷，所以沿原路返回肯定已经不安全了。After a 25-minute walk in the lonely trees, I got to the end of the path and turned back.
在幽寂的林间小径穿行了25分钟之后，我走到了路的尽头，只好原路折回。We two took the original way looking for lost articles. Even we stopped a car came towards us and asked the driver whether to see a coat.
我与“听涛”两个人沿着原路去找失物，甚至我们拦住对面驶来的小车，问司机是否看见了一个外套！