The gatepost was dignified by the weathered brass plate of Dr Harcourt Sibley.
在那块刻有哈考特·西布利医生姓名的久经风雨的黄铜牌映衬下，门柱更增添了几分庄重。
Aeroplanes have the reputation of being dangerous and even hardened travellers are intimidated by them.
飞机以危险而著名,即使久经锻炼的旅行家也为之胆怯.
O'Brien leaned over him, deliberately bringing the worn face nearer.
奥勃良俯在他的头上, 有意让他久经沧桑的脸移得更近一些.
Now at length Goering could give them the long - awaited signal.
现在戈林终于能够对他们发出久经期待的号令.
He spoke whispering up at the harsh, calm face beneath the weathered hat.
他抬头望着那久经日晒雨淋的旧草帽底下那张严厉而又镇定的脸,细声地说.
A battalion of combat - hardened public - relations officers stood on red alert twenty - four hours a day.
一营久经战阵的新闻发布官也接到命令,二十四小时都处于紧急戒备状态.
So, there isa new chance and challenge for the Chinese medicine industry.
这就使得久经实践检验的中医药行业面临新的机遇和挑战.
Delicious green features a lapse of several years and the long - enduring.
鲜美绿色的特色历时数载而久经不衰.
The more you tramp on a turd, the broader it grows.
久经磨难经验多.
Road , wind and rain well, nine years, animal husbandry heart!
久经风雨路 、 百年九牧心!
Nevertheless, he opened the shop's weathered door and went inside.
尽管如此, 鲁本还是推开商店那扇久经风雨的门走了进去.
To think too long about doing a thing often undoing.
为做一件事情考虑太久经常做不成这件事.
Are you sophisticated or superstitious?
你久经世故还是迷信天真?
You're remarkably fresh, and I'm remarkably well - seasoned.
你朝气蓬勃, 而我久经风霜.
Mounds of oyster shells surround the weathered shacks.
成堆的牡蛎壳包围着这些久经风吹日晒的木板棚屋.