Mr. Nishiyama said the information would be released soon but didn't provide a specific time.
西山英彦说，很快将发布有关信息，但没有给出具体时间。Mr. Nishiyama, the senior government regulator, said the executive is back at work.
政府核监管高级官员西山英彦说，清水正孝已经回来工作。But Mr. Nishiyama and other agency officials said the risks were based on a 'very cautious assessment of the situation. '
但西山英彦和原子力安全保安院其他官员说，爆炸风险是根据“对局势非常谨慎的评估”计算出的。'At the current point, we believe that there are no cracks or any broken parts of the containment vessel, ' Mr. Nishiyama said.
西山英彦说，目前我们相信，密封装置不存在裂缝或任何破损零部件。Mr. Nishiyama walked away, briskly, without saying good-bye and disappeared into a room.
听到助理的汇报，西山英彦没有与记者说再见就迅速离开，走进了一个房间。'We are now dealing with a crisis of a historic proportion. This has necessitated different kinds of responses than initially planned. '
西山英彦说，我们现在是在应对一场历史性的危机，这就要求采取不同于最初设计的响应措施。Hidehiko Nishiyama, a spokesman for Japan's nuclear and safety agency, described the findings as "extremely regrettable" .
日本核能源及安全机构发言人英彦西山对这一结果表示“让人感到极其的悲痛”。Still, Han Yong-un, South Korea's head of the dictionary project, said these social pitfalls were not his immediate priority.
然而，朝韩合编词典的韩方负责人韩英彦（音）表示，这些社会隐患不是他当前优先考虑的内容。'We are working and exchanging views with NRC engineers on a daily basis, ' said senior agency spokesman Hidehiko Nishiyama.
原子力安全保安院高级发言人西山英彦（HidehikoNishiyama）说，我们每天都和美国核管理委员会的工程师一道工作、交换看法。