That day, I walked into M&S in a 34C (which I had been wearing for years) and emerged 20 minutes later with a straight back and a 32E bra.
直到那一天，我走进穿着34C（我已穿了好几年）的文胸走进玛莎百货，20分钟后，我腰杆笔直，穿着一个32E的文胸走出来。6 walk faster than average, up to more than ordinary straight people, has many attractions.
走路比常人快，腰杆比常人直的人，多有过人之处。While at work, sit upright, with a straight-back, in your chair.
工作时可以坐直，坐在椅子上要挺直腰杆。But the philosopher, bolt upright, with an athlete's torso and biceps, shows neither apprehension nor regret.
但是哲学家本人腰杆笔挺，上身和胳膊如运动员般健壮，神情略无畏惧或悔意。But India, which in the past has mostly sought to placate its more powerful neighbour, is now stiffening its spine.
印度过去总是试图安抚中国这个强势的邻邦，但最近却挺起了腰杆。Motherland, and you let us boldly, we are building blocks for you.
祖国，您让我们挺起腰杆，我们为您添砖加瓦。Their backs straightened, their cigarettes fell to the ground, their eyes cleared.
他们的腰杆挺直了，嘴里的香烟吐在地上，眼睛渐渐变得明亮起来。We gave them the opportunity to express their feelings, to affirm themselves.
我们给了他们一个机会表达自己的感情，他们可以借此挺一挺腰杆。Conceit may puff a man up, but never prop himes up. ---John Ruskin.
自负令人膨胀，却不能使他挺起腰杆。---约翰。罗斯金。