What strange twists of fate had caused a refuge from Nazi persecution to wind up in Arabia as the representative of American democracy.
是受了什么稀奇古怪的命运的主宰，使我能从一个逃脱了纳粹迫害的难民如今变成了代表美国这个民主国家出使阿拉伯世界的使者的呢！If analysts know approximately what factors drove up the price, they find it much harder to say exactly what each one contributed.
即使分析家能估计出使石油上涨的因素，他们也很困难准确地说出每一个因素影响所占的比例。Before his new assignment, Zhang used to be Chinese permanent representative to the UN and vice foreign minister, Xinhua reported.
张业遂出使美国之前曾任中国常驻联合国代表及中国外交部副部长。This year America even appointed a special envoy to Myanmar, a country it had previously shunned.
今年美国甚至任命了一位特殊的使节出使缅甸，这个美国曾经攻占过的国家。led by the Lord of Raymond Ma Ga lance British missions in the name of mission to the Qing Dynasty Qianlong emperor birthday.
1793年（清乾隆五十八年）马戛尔尼勋爵率领的英国使团，以向乾隆皇帝祝寿为名出使清朝。Two years ago he effectively retired, having made enough money several times over to live a very good life and never have to work again.
两年以前，他退休了，并拥有多出使他过好生活所需好几倍的金钱，他不需要再工作了。To ensure the use of ships for his special envoys, Emperor Yongle also ordered all ship manufacturers to be engaged in ship building.
为保证出使诏谕海外诸国海船的供应，明成祖即位初期，就命各大造船厂建造大批海船。Gives directions for making controls "stick" to the side(s) of a form.
给出使控件“粘”住窗体边缘的说明。How I spread Chinese culture and observe behaviors and mores of outer space as an ambassador to a planet of E. T.
作为出使外星人星球的大使，我如何传播中国文化并观察外星人的行为和习俗。