It burst unexpectedly and out of a clear sky, and bore no relation to the intention or volition of any individual.
这是出人意外的晴天霹雳，和谁的期望、志愿都毫不相干的。Relations continued to improve until Sihanouk was unexpectedly over thrown.
直到西哈努克出人意外地被推翻以前，这种关系一直都在改善。In fact, that record rise in global temperatures, far from appearing unexpectedly had been predicted.
事实上，全球气温上升的记录早有预测，完全不是出人意外地出现。Or do we refuse to let our "little handful of thorns, " our troubles, obscure the overwhelming abundance of our blessings?
或者我们选择不让这「一小把的刺」以及我们的困难遮盖了上帝所赐予出人意外的丰富恩典？Surprising as it may seem, the United States -- a relatively new nation -- has the world's oldest organized trade union movement .
相对而言，美国是个年轻的国家，她却有着世界上最古老的有组织的工会运动，这种情况似乎出人意外。It was just another sudden unexplained rarity of the war.
这恰恰又是这次战争中出人意外的无法解释的罕见现象。Microsoft, surprisingly, comes to the rescue here with a task manager supplement called Process Explorer.
出人意外地，微软（Microsoft）对这一情况拿出了一个任务管理器组件，叫做进程浏览器。He had, surprisingly, kept his temper all day.
他出人意外地一天没有发脾气。In such circumstances it is hardly surprising that some give up in disgust.
有些学生在此情况下厌恶地放弃了学习，这并不出人意外；