These four qualifications are: a void and quiet mind, a persisting sight, an intimate feeling and a soaring imagination.
这四个条件是:虚静之心、执著之观、亲近之情、飞动之思。His mind teems with vain quiet, tranquilness , loneliness and non-action, so he becomes a ruler of a country.
他的心已经深得虚静,恬淡,寂寞,无为之妙。因此他成为国家社会的统治者。His proposition "washes eliminates the unreliable warning" , may be the source which "Xu jing" theory.
他的“涤除玄鉴”的命题,可以说是“虚静”说的源头。As creation point of view, "Xu jinx" the main tendency is positive.
作为创作心态,“虚静”的主要倾向则是积极的。"Xu jing" and the mountains-and-waters painting had the inalienable origin.
“虚静”和山水画有了不可分割的渊源。The Empty and Quiet Theory is a unique kind of thinking mode in the Chinese literary theory.
虚静是中国文论特有的一种创作思维方式。That is the derivation of "vacancy and quiet" and "the fasting of the mind" .
巫祝藉气与神相通,这就是“虚静”、“心斋”的由来。The concrete presentations of Tao are vain quiet, tranquilness, loneliness and non-action, which is the essential way that we should take.
虚静,恬淡,寂寞,无为是道的具体表现,也是我们应该效法的大本大宗。A Study of Restoration and False Stillness of the Original Creativity of Ancient Literature Theory
古代文论原创性的还原和虚静研究