难检字字典在线查询

汉语拼音：táng ér huáng zhì

1.形容公开或不加掩饰：他是凭着一张伪造的出入证～进来的。

2.形容体面或气派大：讲了一套～的理论。

• 【解释】：堂皇：官署的大堂，引申为气势盛大的样子。形容端正庄严或雄伟有气派。也指表面上庄严正大，堂堂正正，实际却不然。
• 【示例】：坐在一排一排的矮椅上，和跪下的样子也差不多，大家便实行马虎主义，还是～地坐着。
  ◎邹韬奋《经历·踏进了约翰》
• 【语法】：偏正式；作谓语、定语；含贬义

• Because if she were, in effect, masochistic, that would mean that she is capable of filling the role that the masochist gives to a woman.

  因为她假如真的是受虐狂，那将意味着，她就能够堂而皇之地扮演受虐狂患者所给予女人的角色。

• With that chain on his watch, Jim could look at his watch and learn the time anywhere he might be.

  詹的表一配上这鍊子，在任何场合，他可以堂而皇之的看他的时间了。

• He was shaking her hand before I could finish the introduction. I noted that he was not wearing any of his Banker Costumes.

  还没等我介绍完，他就跟她握起手来了。我发现他也没有穿银行家那种堂而皇之的礼服。

• Front of the children openly lying, the child asked he said: This is what adults, children do not know.

  当着孩子的面堂而皇之的说谎，孩子问的时候说：这是大人的事情，小孩子不用知道。

• Ortega said she wants to know how the chicken's head could have made it past inspectors and into the hands of a customer.

  奥特加始终搞不明白，鸡头这种东西到底是怎么逃得过检疫，还能堂而皇之地到消费者手中。

• The stated reason was that there were simply too many other high-profile cases to deal with in the department.

  堂而皇之的理由是，警察部门需要处理的要案太多了。

• Every single piece is sold as a separate: break them up and they still stand up in their own right as an individual garment.

  每一件（西装外套或裤子）都是单独销售：西装外套与裤子分开卖后，它们仍是可以堂而皇之单穿的衣服。

• Corrupt politicians that were in prison for doing illegal favors were able to head right back to parliament after they got out.

  那些因为非法牟利而锒铛入狱的腐败政客们竟然可以在出狱后堂而皇之地回到议院工作。

• Many burglars walk right in the front door because the door is unlocked, the lock is easy to pick or remove, or the door itself is flimsy.

  很多夜贼堂而皇之从前门进入，因为门没有上锁，或是很容易被撬开或者移除，或者门本身不够牢固。