He was tall, dark and handsome, like a Mills and Boon hero.
他个头高大、皮肤黝黑、相貌堂堂，像通俗爱情小说的男主角。
He has lost his imposing appearance.
他已失去堂堂仪表.
They were men enough to face the darkness.
他们都是堂堂的男子汉,都是些敢于面对现实的人.
The Duke was tall, broodshouldered , aristocratic looking.
衍圣公是个身材高大, 肩膀宽阔, 相貌堂堂的人.
All these were formally accredited and registered schools with which he could never hope to compete.
这都是堂堂立案注册的学校,自己万万比不上.
Erect as a cavalry officer, tall, thin, commanding , he dominated the crowd in an instant.
他身材笔直,象个骑兵军官, 个子又高又瘦, 相貌堂堂, 顿时控制住了这群人.
The body of Jonathan Swift , Doctor of Divinity, dean of this cathedral churcn, is bruied here.
三一学院博士 、 本堂堂长乔纳森·斯威夫特葬于此地.
The body of Jonathan Swift, Doctor of Divinity, dean of this cathedral church, is buried here.
三一学院博士 、 本堂堂长乔纳森?斯威夫特葬于此地.
He considered the blessing of beauty as inferior only to the blessing of a baronetcy.
他认为,拥有堂堂仪表的幸运仅次于男爵的爵位.
It improves the taste, ennobles the heart , elevates the mind, refines the and intensifies dignity.
它使人增加趣味,放宽心胸, 拓展视野,高贵修养, 以堂堂之风为其所欲.
I'm sorry to see a great fellow like you in distress.
看见你这样的堂堂男子汉这样苦恼,我很难过.
And , I am also a gentleman.
我还是堂堂的君子.
It will make a man of him in the college.
在那所大学里,一定能把他造就成堂堂的男子汉.
He's a stand - up guy.
他是个堂堂的人.
The young man has a fine person.
那小伙子相貌堂堂.