Good feedback, though a lot of it is nitpicky. I agree we could make some of the talents better, but you could say the same about any class.
尽管有点挑三拣四,不过这是一个很棒的反馈,我承认我们可以把这一系天赋做得更好,不过我也可以说这对所有职业都是如此。The fact that beggars cannot be choosers is true for nations as well as individuals.
要饭的不能挑三拣四的道理,无论对人还是对国家,都是成立的。They'll be fussy over the position of a common household object, like a coffee cup.
他们连诸如咖啡杯这样的常用物品的位置都会挑三拣四。But if the party is serious about leaving the wilderness, it cannot be choosy about who leads them out.
但是如果该党真的打算走出政治荒原,那么对于谁来领导他们完成这一使命并没有挑三拣四的余地。Susan picked and chose her dresses, but did not buy any.
Susan在裙子堆里挑三拣四,却一件也没买。"It is a buyers' market and investors can afford to be picky, " said Tom Troubridge, head of capital markets at PwC.
普华永道(PwC)资本市场主管汤姆-特鲁布里奇(TomTroubridge)表示:“现在是买方市场,投资者可以挑三拣四。”Therefore, the woman in the choice men say, do not suit oneself tank, .
所以说,女人在选择男人的时候,不要挑三拣四,适合自己的才好。Instead, they may become as fussy as the president about clearing brush.
相反的,他们也许会变得跟总统一样,对清理灌木丛挑三拣四。Don't look a gift horse in the mouth! I spent a whole afternoon choosing the gift for you!
别挑三拣四了,我可是花了一个下午的时间给你挑礼物呢!