You can apply your own weightings to each variable to see which country may be the next to experience political upheaval.
读者可以为每个变量赋予自己的权重，看一下哪个国家可能会是下一个发生政治剧变的国家。It is now almost a year since a cataclysmic week for quantitative funds heralded the beginning of the credit crisis.
定量运作基金（QuantitativeFund）的一周剧变吹响了信贷危机的前奏，此事距今已将近一年。THE most complete so far in the chain of upheavals to rock the Arab world, Libya's revolution seems to have come surprisingly well packaged.
在撼动阿拉伯世界的一连串剧变中，迄今为止最为彻底的要数利比亚革命，看来它已达成了今人惊叹的完美收官。The stage is set, and the die is cast, and this process of change will happen whatever the Dark Ones try to do, as it is a Divine Decree.
戏台已经搭好，死亡已注定，剧变终将发生无论黑暗如何阻挡，因为这是神的法令。The girl he loves is safe and those "paper tigers" of Assad's security forces will be unable to withstand the wind of change, he believes.
他坚信：他爱的女孩很安全，那些阿萨德的爪牙都是纸老虎，他们在剧变的风潮中会彻底垮台。He said the financial services industry would be-changed dramatically by the crisis, emerging with fewer competitors and more regulation.
他说，金融服务行业将会因危机而发生剧变，最终能留在业内的竞争者会更少，监管也会加强。Preferring to stick to the status quo when faced with unexpected upheaval tends to lead to a sense of helplessness and distress.
当面临意想不到的剧变，你喜欢坚持现状，这往往会引起一种无助感、悲伤感。I just can't get into a relationship with you without throwing my whole world into upheaval.
除非我的世界发生剧变，我不能和你恋爱。At a moment of democratic upheaval, such a thought seems out of fashion.
在当前这个民主剧变的时刻，这样的想法似乎有点不合潮流。