First, the next jobs expansion is likely to be driven by a communications boom (see this paper I did for the Progressive Policy Institute).
第一，通信技术的发展会带动下一轮的就业扩张（详见我为进步政策研究所所写的文章）。Whether you believe in the Law of Attraction or not, I really think that you attract what you focus on.
不管你是否相信“吸引定律”，我真的认为你会吸引你所所关心的事物。Investigates, collects, consolidates, and composes reports on product reliability and issues Product Trouble Reports on assigned products.
调查、收集、整合并撰写产品可靠性报告，并发表所所指产品之故障报告。When a law firm advertises, " We're only here to help" .
律师事务所所登广告说：“我们只是为了帮助你”。A long road of hardship came in different forms through a bunch of juvenile institutions.
跟着我便出入一连串青少年教导所，所走的路充满各种艰辛。Amid all the sensationalism, few voices have denounced the charade of family unity for electoral ends.
在所有的这些喧嚣之中，很少有声音谴责为选举所所进行的完整家庭字谜游戏。For many years academics focused more on laws, believing that exchanges pursued members' interests rather than those of investors.
多年来，学者们更注重于法令，坚信那些交易所所遵循的是会员们的利益，而不是投资人的利益。My specialization at the university is just in line with the areas your institute deals with.
我在大学所学的专业和你们研究所所涉及的范围恰好对口。The report, by Yan Kun and Zhang Peng at the research institute, was carried by Xinhua News Agency today.
由阎昆和张鹏在研究所所做的这份报告，今天由新华社发行。