The bank announced it would expand its program of lending at very cheap rates in an effort to get the economy going.
该行宣称要扩大它的非常低息贷款项目来促使经济增长。International funds could be used to subsidise low-interest loans to energy-efficient buildings, or to pay for technology transfer.
国际基金应该被用来补贴低息贷款来支持高能效建筑或支付技术转移的费用。Apple, which has no debt, could easily borrow money at low interest rates to make a large acquisition if it wanted, he said.
他说，苹果没有负债，如果想进行大规模收购，它可以很容易地借到低息资金。Offering customers lengthy credit terms, with little or no interest, has proven to BE an effective means of generating sales revenue.
无息或低息提供给客户充足的赊销信用额度已证实是实现销售收入的一种有效办法。The other is the credit crunch which means an end to cheap loans for an economy that had become used to a flood of petroroubles.
再者就是信贷危机意味着低息贷款在这个国家的终结，而这个国家已经习惯了大把的石油卢布进账。And this omits the contribution to global liquidity of the Bank of Japan, whose low interest rates are fuelling the "carry trade" .
而且这还不包括日本央行对全球流动所作的贡献，日本央行的低息政策正不断刺激着“套利交易（carrytrade）”。Green mortgages with low interest rates that allow businesses and homeowners to "pay as you save" on energy are also becoming popular.
提供低息绿色贷款，让企业和居民因“节能”而受益，这种方式也正在流行起来。Others lend money only if borrower agrees to redeposit up to half of the loan in the same bank at a much lower interest rate.
其余银行则要求借款人将贷出的款项至少一半的低息存入本行。The company boondoggled investors into a low-interest project.
这家公司诓骗投资者向一项低息工程投资。