难检字字典在线查询

汉语拼音：chuán shì

珍宝、书画、著作等（多指古代的）流传到后世：～珍品。～之作。

1. 留传于后世。

   《荀子·君道》：“守职循业，不敢损益，可传世也。” 唐 韩愈 《唐河中府法曹张君墓碣铭》：“夫子天下之名能文辞者，凡所言，必传世行后。” 清 李渔 《闲情偶寄·词曲》：“凡作传世之文者，必先有可以传世之心。” 洪深 《抗战十年来中国戏剧的运动与教育》：“十年来的抗战剧本，数量虽不多，其中自有传世之作。”

2. 子孙世代相继。

   汉 王符 《潜夫论·思贤》：“由籍此官职，……而但事淫侈，坐作骄奢，破败而不及传世者也。”

• Work written deliberately for posterity tends to be ignored by posterity as well as by its own generation.

  存心传世的著作，往往不为后世子孙和当代人士重视。

• It is spreading all over the world, even faster than the speed of the sun light. It is in great demand in the Western countries.

  而今正以高于阳光的速度广传世间，弘法人才，并于西方世界广为需求。

• Yung Shue strong vitality, suitable for long-term bonsai culture, is a fine handed down the significance of tree species.

  榕树生命力强，适合于长期盆景培养，是具有传世意义的上乘树种。

• Literature handed down through thousands of years of wind and rain vicissitudes of life, which includes many corruption.

  传世文献经过几千年的风雨沧桑，其中包含许多讹误。

• Laziness is like a lock, which bolts you out of the storehouse of information and makes you an intellectual starveling. --Bernard Shaw.

  懒惰就象一把锁，风水忌讳，传世私发布网服锁住了知识的堆栈，使你的智力便得匮乏。--萧伯纳。

• The fact that its various versions have quite a few flaws but few fine texts has greatly spoils its value.

  该书虽有多种版本流布，但多有错讹缺失，少有精本传世，严重影响了这部名著价值的发挥。

• And "chronology in mind, " the account of the historical facts, mostly in line with the historical records handed down.

  而且《编年记》所记述的史实，大都与传世的史书记载相符。

• For forty years he had been always about to paint a masterpiece, but had never yet begun it.

  40年来他一直想创作一幅传世之作，却始终没能动手。

• Not until more than a century after its first publication was Wuthering Heights deemed to be a world masterpiece.

  《呼啸山庄》自出版一个多世纪以后才被认可为传世名作。