It is only recently that Africa is beginning to come up, partly because we are rejecting external meddling.
也是直到最近一段时间非洲才开始有所起色，部分原因正是我们拒绝外部势力搅混水。External meddling and the acquiescence by Africans into that meddling have been responsible for the stagnation on our continent.
外部势力搅混水以及非洲国家对于此举的默许要对我们大陆长期得不到发展负责。It was part of the sea of trade that spanned the world, and the dragon queen has clouded the water.
那是海洋贸易的一大半块，它跨越了不同地域，而龙后则是在搅混水。It provides a very "clean" way of creating web applications, without the problems related to the broken event model of ASP. NET Web Forms.
它提供了非常简洁的方式来创建Web应用程序，而不会被ASP.NETWebForm的事件模式带来的问题给搅混。It was in nobody's interests, least of all China's given its massive holdings of US Treasuries, to roil the waters in that way.
以这种方式把水搅混，不符合任何人的利益——尤其不符合中国自身的利益，因为中国持有巨额美国债务。Countries in the region have expressed considerable anxiety about China's growing power -- and have stirred diplomatic waters in response.
该地区国家明显对中国的崛起表现出不安，同时作为应对，它们也把区域外交的水搅混了。Mr Walker himself has muddied the waters by exempting police and firemen from the cutbacks and restrictions.
Walker先生自己也因豁免警察和救火队员免受削减费用和一些限制而搅混了这摊水。Denise opens container of caffeine powder and mixes three teaspoons into the sugar bowl.
丹妮丝打开茶碱盒，往糖罐里舀了三勺，搅混在一起。It whips and mixes the fresh air and crankcase fumes as it rotates.
它旋转时，把新鲜空气和曲柄轴箱气体搅混在一起。