Don't you know, young lady, " he said harshly, " when you give someone a present there's supposed to be something inside the package!
“你不知道吗，小丫头，”他严厉地说，“当你送人礼物时，盒子里面应该是有东西的！”Sacrificing time from one's busy schedule to give to another is often more meaningful than a pricy gift from an upscale department store.
从繁忙的日程表中牺牲一些时间来陪陪别人要比在高级的百货公司中买贵重礼物送人有意义多了。He was born in 1955 to a pair of unmarried graduate students, intellectuals who put him up for adoption.
1955年乔布斯出生，父母是一对未婚研究生情侣，他们把他送人抚养。No more having to buy expensive textbooks which you will only use for a year or two and then sell or give away.
也不必再去买那些昂贵的课本，这些课本只能用一两年，之后不是卖掉，就是送人。Give a man a fish and he will eat for a day. Teach a man to fish and he will eat for the rest of his life.
送人一条鱼他只能吃一天，教人去钓鱼他会终生受益。It is another case of trying to get rich by giving things away.
这是企图靠送人东西来发家致富的另一个例子。Just trying to finish off my Christmas shopping . How about you , Jill ?
我正赶紧买完圣诞节送人的礼物。你呢，吉尔？。Losing it, selling it or giving it away would be the end of her love for him.
如果丢失，卖掉或把它送人就说明他们爱情的结束。But in passing on our PCs, we need to also take into account an additional cost that is often overlooked or ignored.
然而，要把旧电脑送人之际，我们也需要考虑一下往往会被忽视，抑或忽略不计的一笔额外费用。