He beguiled us with songs.
他唱歌为我们解闷.
When he arrived back, Tigress was cracking melon seeds to distract herself.
回到家中, 虎妞正在屋里嗑瓜子儿解闷呢.
The game was not important, a pastime for book bags.
这游戏没什么了不起, 不过是书生们消遣解闷用的.
He was sure she must be doing newspaper work as a lark.
他觉得毫无疑问,她一定为了消愁解闷才做新闻工作的.
She read detective stories as an escape.
她看侦探小说解闷.
She reads love stories as an escape.
她读爱情小说解闷.
Other people uninterested in the sermon found relief in the beetle, and they eyed it too.
其他的人对牧师的布道也不感兴趣,就拿这只甲虫来解闷, 他们也盯着它看.
The day being wet, she could not divert herself with rambling about the park.
这一天很潮湿, 她不能到花园里溜达解闷.
They are indolent, as a general thing, and yet have a few pastimes.
一般说来, 他们总是懒洋洋的, 但倒有几种解闷的法子.
Why not consult your little book and meet me at Maxim's tonight?
看看书解解闷晚上来马克西姆之家找我 怎么样 ?
She recommenced her silent weeping; it appeared , at present , her favorite diversion.
她开始了她那无声的抽泣. 当时, 那仿佛是她最喜爱的解闷法.
I beguiled the wear hours with reading.
我读书解闷.
That afternoon Juanita dropped in to brighten Carol.
那天下午,朱恩妮塔跑来串门,给卡罗尔解闷.
He was a diversion for the General.
他是供将军消遣解闷的!
That afternoon, Juanita Haydock dropped in to brighten Carol.
那天下午, 久恩尼塔·海多克跑来串门,让卡萝尔解解闷.