"As chairman . . . I cannot take a position because we do not make recommendations, " Pachauri told Agence-France Presse in August.
“作为主席……我不方便摆明立场，因为我们不作任何建议，”Pachauri告诉法新社。Indeed, as his report made clear, it was less an allegation than a hypothesis built on two highly circumstantial pillars.
确实，就像报告摆明的一样，与其说是指控，更不如说是假说，还是建立在两个极为间接的立论之上。discloses to all stakeholders any possible conflict of interest.
向项目干系人摆明潜在的利益冲突。You may encounter teachers that are unfair, lazy, sexist, racist, or otherwise incompetent.
你会遇到形形色色的老师摆明不公平对待的，懒惰的，性别主义者，种族主义者，或者其他的各式各样的。In contrast, for Japan, South Korea and the US, a nuclear-armed North Korea poses a clear security threat.
相反地，对日本、南韩、美国而言，北韩核武就是一种摆明的安全威胁。State your position clearly, even if context follows below in the email string.
应该把你的立场观点在正文中摆明，即便附后的内容也有所交待。But even if Brazil does join the US in taking a stand on China's allegedly undervalued currency, what is next?
但是，即使巴西真的加入美国行列，对所谓的人民币遭低估问题摆明一种姿态，下一步又将如何呢？It is clear Yahoo illness, or else is Xiuzhu, and this is a good day after all, more than a few.
这摆明是雅虎生病，再不然就是秀逗了，这两天总算好一点，多了几家。