GDP only measures how much is being invested, but not the return on those investments, ie, whether they are good or bad.
本地生产总值的唯一措施多少现正投资，但不是即返回那些投资，无论是好还是坏。In reality there is no such thing as out-of-the-box, once you start to configure the portal for your specific organizational environment.
但实际上，在开始为特定组织环境配置门户后，没有东西是即装即用的。The dammed lakes can also be classified simply with time. The one that may be broken in several days is called as transient dammed lake.
如果简单的用时间来区分堰塞湖的类型，那么在一天或者几天内溃决的是即生即消型堰塞湖；Of more concern is that the plan, if it were approved, would neither shore up the financial system nor save the American economy.
另一个更大的担心是，即是这项计划被通过，如果它不能支撑美国金融体系并保住美国经济怎么办。Email notication and workflow are the out-of-the-box features, as well as Web service support for . NET environment.
电子邮件通知和工作流是即开即用的特性，对.NET环境的Web服务支持也一样。The two beneficial yeast, which create the unique character of Pu-erh tea are known as the yellow yeast and white yeast types.
二种有益的酵母，产生普洱茶的独特个性是即是黄色的酵母和白色的酵母类型。What I have trouble understanding is the view that new monetary easing is likely to be counterproductive.
但我难以理解的观点是，即新的定量宽松政策很可能会起反作用。You're an object of people's projections, certainly with my husband being so famous for so many years. That's out of your control.
你是人们议论的一个话题而已，我老公红了那么多年已经是即成的现实，这又不是我能掌控的。Glue coating is the gelatinize multi-powder-a composite technology in comparison with its complex.
涂布胶液是即涂胶湿式复合工艺中一道比较复多变的工序。