She's not the kind of girl to let promotion go to her head. Not the sort to queen it over the ordinary nurses.
她不是那种总想着提升的女孩，也非那种在普通护士前摆架子的人。Men and children, including girls up to 10, were allowed to attend the show with some posing for pictures in front of the movie poster.
只有男性和10岁以下女孩子可以观看，不少观众还在海报前摆姿势拍照。One woman, Fan Dongyan, poses in front of the pool with her hands above her head like a diver.
一名叫方东媛的妇女在水池前摆姿势，两手像一名跳水选手一样举国头顶。Each day at the same hour you entered an artificially-lit room, undressed and took up the same position in front of a motion picture camera.
每天的同一时间你进入这间人工照明的房间，脱掉衣服，在摄影机前摆出同样的姿势。At the top of the hill, the group elbowed their way into a spot in front of the statue and posed for pictures.
山顶上，李芦媛一行人挤到雕塑前，摆好姿势准备照相。Sometimes bruised and bloodied , the girls pose in what looks like the Forbidden City.
有时遍体鳞伤，血流如注，这些女孩在看似紫禁城的背景前摆姿势。Im sure if i dug around in all the closets, the attic e, and the basement I'd have two garages full.
我相信如果我把家里翻个底朝上，都够我在屋前摆两次摊了。Dominic Johnson-Hill poses with his T-shirts in his shop "Plastered" next to his home.
多米尼克约翰逊-希尔在他的T-shirts前摆pose，他的小店名为“醉了”，就在他家旁边。And the men of Israel went out to battle against Benjamin; and the men of Israel put themselves in array to fight against them at Gibeah.
以色列人出来，要与便雅悯人打仗，就在基比亚前摆阵。