"We'll have her over for dinner." — "Over my dead body!"
“我们要请她过来吃饭。”——“休想！”
"You won't get away with this," he said with unexpected bravado.
“这事你休想就这么过去，”他以出人意料的强横语气说道。
Don't try to bullshit me!
休想哄我！
Don't imagine you can get anything out of it.
休想在这件事上捞稻草.
Don't try to fob me off with excuses.
休想找借口骗我.
Don't imagine you can deny that.
你休想低赖.
If you want a house in this village, you'll have to whistle for it.
若要在这村子里弄到一幢房子, 那是休想.
Stop trying to pull the wool over my eyes! What were you two fighting about just now?
休想蒙我！你们俩刚才在争执什么呢？
" Y'all nee'n try ter'scuse you'seffs.
" 你们都休想为你们自己辩护.
You are not discreet; you mustn't bully me.
你真不客气, 你休想恐吓我.
According to Quentin, Donahue wants your scalp.
据昆廷说, 唐纳休想把你搞垮.
You can't fight us - Gray , there, got away from five of you.
你们也休想打赢我们 —— 你瞧那边的格雷,你们当初五个人都不是他的对手, 他还是冲了出来.
" It is under my arm,'said Miss Pross, in smothered tones, " you shall not draw it.
“ 你那玩艺儿在我的胳膊下呢, ”普洛丝小姐屏住气说, “ 你休想拔出来.
No one was going to set her and her people adrift on the charity of relatives.
谁也休想使她和家里的人外出漂流,去靠亲戚们的施舍过活.
Ordinary women could never hope to compete with them on a physical level.
貌不惊人的女郎休想同她们竞争.