难检字字典在线查询

汉语拼音：fān lái fù qù

1.来回翻身：躺在床上～，怎么也睡不着。

2.一次又一次；多次重复：这话已经～说过不知多少遍了。

• Those were the words that rolled through my mind when my mom took me to a specialist to help me with my reading problem.

  当我妈把我带去见一位专家解决我的阅读困难时，这句话在我心中翻来覆去许多遍。

• But she is always listening to music that every song a few, a tape playing over and over again, as if heard the more tasty.

  但是她每次听音乐总是那几首曲子，一盒磁带翻来覆去播放着，仿佛越听越有味儿。

• He reflected constantly on what she had said to him, and turned over in his mind the impression of her rather circumspect tone.

  他常常回忆她对他说过的话，内心里翻来覆去琢磨她那种圆滑周到的口吻。

• Now, even the tears are falling, I do not want to be affectionately unconventional thinking somehow for every missed refused to leave.

  现在连眼泪都随提随落，我不想矫情的为每一场怀念翻来覆去不肯离开。

• Moreover, it seems to be the only conceivable reason for saying "the same thing" repeatedly.

  此外，这似乎是唯一可以解释翻来覆去地说“译作与原作是同样的东西”的可能原因所在。

• I'm exhausted the next day, of course, but it feels better than spending hours in bed awake and ruminating.

  第二天我肯定会筋疲力尽，但是总比躺在床上翻来覆去左思右想睡不着的好。

• Everything Mr. Feinberg said since has been scrutinized on Wall Street and in Detroit as if he were Britney Spears.

  就像布兰妮·斯皮尔斯（BrithneySpears）一样，费伯格先生说的每一句话都被华尔街和底特律翻来覆去地分析。

• We should find the poor little maid tossing upon her mattress, to the great disturbance of its other two occupants.

  我们会发现，可怜的小妮子正在褥子上翻来覆去，弄得另外两个人也不得安宁呢。

• I bet this stuff about "the Great" has been translated to be "the Big, " with some sexual connotation. That would be awesome.

  就像咱们翻来覆去聊过的“TheGreat”，其中文意思十有八九会被翻译成英文“big”，要说这里面没有点关于性的隐喻，我可不信。