难检字字典在线查询

汉语拼音：tóng yuán cí

1.音义相关，由同一语源孳生的词或词素。如"背"和"负"。在汉语中，有双声的，如"柔"和"弱"(同义)，"明"和"灭"(反义);有叠韵的，如"刚"和"强"(同义)，"寒"和"暖"(反义)。

1. 音义相关，由同一语源孳生的词或词素。如“背”和“负”。在汉语中，有双声的，如“柔”和“弱”(同义)，“明”和“灭”(反义)；有迭韵的，如“刚”和“强”(同义)，“寒”和“暖”(反义)。

• These admonitions have often led to the paranoid view that you cannot use cognates in a translation. Why not?

  这些须戒惕的词，往往导致一种偏执的看法——在译文中不能使用同源词。

• Stemming from the various considerations, I plan to put forward a kind of new method: to unite the same source phrases through from.

  出于多方面考虑，拟提出一种新的方法：通过“形”系联同源词。

• It was a common word, especially in heroic poetry and myth, and had cognates in other Germanic languages.

  这是一个常用词，常在英雄诗和神话中出现，在其他的日耳曼语言中也能找到同源词。

• If distinguishing the cognates and borrowed words on these languages , family relationships of all the languages in Altai are involved .

  区分这些语言中的同源词和借词直接涉及到阿尔泰诸语言亲缘关系的确定问题。

• Meanwhile, it also deduces and links with some other paronyms.

  同时，考证中还推论系联了其他同源词。

• The methods of the study of paronyms in Guangya Shuzheng by Wang Niansun are progressive and scientific.

  王念孙《广雅疏证》研究同源词的方法具有先进性和科学性；

• At last, we further analyzed the cognates in Shi Wen.

  最后，对《释文》同源词研究作进一步讨论。

• On Wang Li's Theory of Relation between Paronym and Synonym--with Methods of Finding the Difference from Paronyms

  评王力的同源词与同义词关系论--兼谈同源求异法

• On the Theoretical Progress of the Cognate Words'Study from the Change of the Definitions of Cognate Words

  从同源词定义的嬗变看同源词研究理论的进步