I wish to say that my years of employment here have been pleasurable and privileged.
我想说，在这里就职的岁月是令人愉快，待遇优厚的。Paul is clearly not laboring for a retirement package that will allow him to live out his old age in a cottage on the Aegean Sea.
保罗的劳苦，显然并非为了日后优厚的退休福利，让他可以在爱琴海的别墅安享晚年。Although he did not stand out at school, HKUST's dynamism and the enthusiasm of the faculty pushed him on to fulfil his potential.
尽管他的中学成绩并不突出，但科大充满朝气的气氛以及教授的热诚投入，推动他发挥优厚潜质。If a customer loses more than 5% of their weight within a year or holds a gym membership, the bank grants special rates.
如果能在一年内将体重减掉5%以上，或成为健身房会员，银行就会送出更为优厚的利率以示奖励。When he saw the piles of wood the children had just collected, he paid the man a handsome price for it.
当他看见御花园门口由孩子们收集的成堆树枝时，就以优厚的价格向行人买了这些柴火。She found a good-paying job with a transnational company.
她在一家跨国公司里找了一份薪水优厚的工作。The revised deal could prove to be on worse terms than the original signed with Saddam but that would be a pragmatic choice, he added.
他补充说，这一修改过的合约条款远没有当初与萨达姆政权签订的合约那样优厚，但也会是个务实的选择。It's sort of like being a member of an Oxford college, only much better paid.
那种感觉就像成为了牛津一所学院的成员，而薪酬更优厚。This was no drowning franchise like Cleveland was when LeBron arrived or like Minnesota is today.
显然科比没有收到像科比像勒布朗登陆克利夫兰，或者现在明尼苏达队内的那种优厚待遇。