the goose, with knife and fork still in her breast, jumped down from the dish, and waddled along the floor right up to the poor child.
最美妙的是瞅见了——这只背上插着刀叉的鹅从盘里跳了出来，摇摇摆摆地在地板上走着，一直向这个可怜的小姑娘走来。The Russian girl had dropped in after we toddled off to bed and Yvette had insulted her promptly, without even waiting for an excuse.
我们摇摇摆摆去睡觉后不久那个俄国姑娘进来了，伊蔽特立即侮辱了她，甚至连借口也不找一个。Today he wanted to avoid it, so he waddled forth at full throttle, ready to launch himself forwards through the doorway.
今天他要避免它，所以他摇摇摆摆提出在全油门，准备推出自己的前锋通过门口。suddenly the door opened and an old woman , leaning on a crutch , hobbled out.
门突然开了，一个老太婆拄着拐棍儿，摇摇摆摆地走出来。Moppet and Mittens walked down the garden path unsteadily. Presently they trod upon their pinafores and fell on their noses.
毛胚和密腾摇摇摆摆地走下花园里的小路。不久他们踩到自己的无袖连衫裙并且迎面扑倒。Never a word he said, but set off running again for his life, and I must stagger to run after him.
他一句话也没说，重新拼命地奔跑，我也只好摇摇摆摆地站起来，跟在他后面狂奔。Young struggled to stand up, patted the dirty clothes, like to pretend it, but the body is not a controlled go swaying.
少年吃力的站起来，拍拍弄脏了的衣服，想强装没事，可是身体却不受控制的摇摇摆摆。Rough in manner but withal a noble, tender-hearted man, he suddenly saw a three-year-old girl toddling out of an alley accompanied by a dog.
他举止粗犷，但侠骨柔肠，这时忽然看见一个三岁女孩从一条小巷摇摇摆摆走出来，身旁有一只狗。There was the pitying chuckle that bubbled in my throat when I watched a fat duck waddle across the back yard.
当看到一只胖胖的鸭子摇摇摆摆地穿过后院时，我在喉咙里咕噜出怜惜的暗笑。