Medium-scale local dairy enterprises in the fierce competition in the dairy marley, their survival and development are put to a severe test.
地方性中型液态奶生产企业在激烈的乳品行业竞争中其生存与发展都在禁受着严峻的考验。With Fannie and Freddie, they eventually passed the test. They may have to act more quickly and decisively next time.
两房最终禁受住了考验，在下次的考验中他们应该反映的更加迅速而坚决。Moving on from there , we have shown that our theories, however esoteric, ultimately can stand experimental test and verification .
从这里开始，我们可以证明我们的理论最终可以禁受实验测试并被验证，尽管这一理论是非常深奥的。Even if hecanwithstand the opposition 's scorn, dismay and anger, he trenchant distrust within his own camp.
即便他们抵挡得住反对派的蔑视，恐吓和愤怒，那也还须禁受本方阵营尖刻怀疑的目光。I found the love we became very pale. In order to want with you, I experienced a lot of pain.
本人发现爱让非本人们惨白无力，由于想同你在一同，本人禁受了许多痛苦的折磨。I found myself often feeling overwhelmed when in busy or loud environments, such as shopping centers, parks or classrooms.
我在繁忙的或喧闹的环境中经常感到难以禁受或不知所措，例如在购物中心、公园或者教室里。Happy 40th birthday to true champion, a great man who has lasted the test of time.
祝这位40岁的真斗士、好男人生日快乐，他禁受住了岁月的考验。Within 40 years, after two costly world wars and economic mismanagement, it became a net debtor and the dollar usurped sterling's role.
但之后的40年，它接连禁受两次世界大战，加之经济管理不善使得自身沦为一个净债务国。A truly great structure, one that is meant to stand the tests of time.
真正伟大的建筑。能禁受住时间考验的。