Everything that could grow was running wild for lack of attention.
凡是能长的都因为缺乏照管而疯长一气。
The swordsman disarmed his opponent and ran him through.
剑客缴了对手的械,并对其乱刺一气.
They are in league with each other.
他们是通同一气的.
Five people were injured as Reynolds slashed out wildly with a kitchen knife.
雷诺兹手拿菜刀乱砍一气，有5人因此而受伤。
He seemed to be working hard, but was just running round in circles.
他看起来工作很紧张, 其实不过是在瞎忙一气.
He walked back in one breath, and arrived at about eleven o'clock.
他一气走回来,进了屋门, 大概也就刚交十一点钟.
Without pausing for breath he walked straight to Harmony Yard.
一气走到了人和车厂.
Without stopping again for breath he trudged to Guanxiang.
一气他走到了关厢.
In one breath Xiangzi ran all the way out of Xizhimen Gate.
祥子一气跑到西直门外.
He washed up, went to his room and chain - smoked for a while.
洗了家伙, 到自己屋中坐下,一气不知道吸了多少根“黄狮子”!
He knew nothing about investment; he just it went it blind.
他对投资一窍不通, 只是瞎搞一气罢了.
They will think you're handing them a line of crap.
人家总以为你乱吹一气.
These five sentences run together as a coherent whole.
这五句是一气贯注下来的.
She did not know; she knew she was babbling.
她不知道; 只知道她是在胡说一气.
So much talking makes me very thirsty.
讲这么一气,我渴了.