Besides, the Kiev Coach confirmed in his press conference that their objective was to make me angry, so it was all planned.
此外，基辅的教练对媒体说他们的目标是使我发怒，所以这些都是他们已经安排好的。Sometimes the Paris sewer took a notion to overflow, as though this misunderstood Nile were suddenly seized with a fit of rage.
有时巴黎的阴渠突然泛滥，好象这不为人知的尼罗河突然发怒了。He was hoping that she would be pleasantly surprised and not furious at him.
他希望她会感到惊喜，而不会对他发怒。Such a sad , ugly girl ! I made noises like an angry animal , trying to scratch out th face in the mirror .
我开始哭泣，我是一个多么悲伤、丑陋的女孩儿啊！我像发怒的小兽一样尖叫，想要抓破镜中的那张脸。It means to treat a person kindly or gently, especially in a situation where you might be expected to be angry with him.
它的意思是对一个人宽容温和，尤其是在你要对他发怒的情况下。But further investigation indicates he was angry. He meant to do what he did. The bottom line is, there was intent.
可是进一步调查证明他当时发怒，他所做的乃出于本意，根本的问题是他居心如此。But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell.
只是看不中该隐和他的供物。该隐就大大地发怒，变了脸色。It is not easy to explain a Psammead to an angry nursemaid, so the children didn't try.
对一个发怒的保姆解释清楚赛米德是什么可不是件容易的事，所以孩子们没试着解释。During most raging storms, the water a hundred fathoms (600 feet) beneath the surface is just as calm as on a day without a breath of wind.
在多数发怒的风暴期间，水一一百英寻（600英尺）在表面之下是正安静象在一天没有微风。