The detentions looked like the start of the wider crackdown that some fear a cornered UMNO might yet launch, to save its skin.
一些人担心为了挽回局面，狗急跳墙的巫统会制造更大的镇压活动，关押这三个人才仅仅只是一个开始。It also co-ordinates the work of all other education-related advisory bodies on the planning and development of education at all levels .
教统会也就各教育阶段的策划和发展，统筹所有其他教育咨询组织的工作。The Commissions work in this regard is of great importance, and I look forward to receiving its preliminary findings in 1999.
这些工作意义重大，我热切期待在九九年收到教统会的初步研究结果。The EC launched a public consultation exercise on the proposed framework for education reform from September to mid-December.
教统会在九月至十二月中，提出教育改革建议，咨询公众。Now EC is in its third round of public consultation since January 1999.
教统会从1999年1月至今，已进入第三个咨询期。The review will be conducted in tandem with the EC's overall review of the education system.
这项检讨会与教统会的整体教育制度检讨同时进行。The EC has completed its comprehensive review of the education system and submitted its recommendations to the Government.
教统会业已全面检讨香港的教育制度，并向政府提交建议。The EC expects to complete the whole review and submit recommendations to the Chief Executive in 2000.
教统会预计在二零零零年完成整项检讨，并向行政长官提交建议。The review will also look at issues related to the curriculum and to methods of assessing academic achievement.
此外，教统会也会研究与课程编排和学业成绩评估方法有关的问题。