That timetable is in keeping with an agreement reached between the United States and Iraq in the last weeks of the Bush administration.
这个撤军时间表同前美国总统布什在他任期最后几个星期同伊拉克达成的协议相符。This evening we had to get ourselves used to winning like we have done all the other years and, even though it took some work, we did it.
今天晚上我们尝到了同前几年一样的习惯的胜利滋味，虽然几经努力，但我们做到了。They have fallen out with their former allies in the Democrat Party, accusing them of being soft over a territorial dispute with Cambodia.
他们同前民主党人盟友出现了矛盾，指责后者在与柬埔寨的领土争端中表现软弱。The poll is consistent with the trend in others published today and over the last few days.
这份民意调查同前几天及今天发布的其他民意调查相一致。Like the previous chapter, "Interrogation Techniques" is a head-scratcher.
同前一章一样，“讯问技术”很令人头疼。He would hook up with fellow former Liverpool midfielder Momo Sissoko as well as World Cup winner Mauro Camoranesi.
他将同前利物浦队友莫莫。西索科和世界杯冠军得主毛罗。卡莫拉内西一起，成为中场搭档。This dip of nearly one percent in wholesale prices reverses a trend from the previous few months when prices had been gradually increasing.
这次批发价格差不多1%的下降正好同前几个月的价格逐步上升形成了反差趋势。But fund managers have another question to answer -- is the present crisis like the other crises?
但基金经理还有一个问题需要回答：目前的危机同前几次一样吗？Microsoft Word no longer displays "Same as Previous" in the upper-right corner of the header or footer.
MicrosoftWord将不在页眉或页脚的右上角显示“同前”按钮。