难检字字典在线查询

汉语拼音：tiān shū

1.帝王的诏书。

2.道家称元始天尊所说之经﹐或托言天神所赐之书。

3.比喻难认的文字或难懂的文章。

1. 帝王的诏书。

   唐 王勃 《为原州赵长史请为亡父度人表》：“天书屡降，手勅仍存。” 宋 王安石 《送孙叔康赴御史府》诗：“天书下东南，趣召赴严闕。” 清 周亮工 《宋去损以予累客死都门哭送四诗兼贻令嗣峩长》之一：“ 岭 外天书一夜颁， 河 干令子泣潸潸。”

2. 道家称 元始天尊 所说之经，或托言天神所赐之书。

   《隋书·经籍志四》：“﹝ 元始天尊 所説之经﹞凡八字，尽道体之奥，谓之天书。字方一丈，八角垂芒，光辉照耀，惊心眩目，虽诸天仙，不能省视。”《宋史·真宗纪二》：“ 大中祥符 元年春正月乙丑，有黄帛曳 左承天门 南鴟尾上……上召群臣拜迎於 朝元殿 ，啟封，号称天书。”《水浒传》第四二回：“娘娘法旨道：‘ 宋星主 ，传汝三卷天书，汝可替天行道。’” 清 阮元 《小沧浪笔谈·封泰山论》：“ 秦始皇 、 汉武帝 之求长生， 光武帝 之用讖纬， 宋真宗 之得天书，皆以邪道坏古礼。”

3. 比喻难认的文字或难懂的文章。

   《红楼梦》第八六回：“﹝ 寳玉 ﹞看着又奇怪，又纳闷，便説：‘妹妹近日越发进了，看起天书来了！’” 瞿秋白 《“打倒帝国主义”的古典》：“彷彿嫌牠太欧化，比天书还难懂。”

• It's all gobbledegook to me.

  这对我来说完全是天书。

• This contract is written in such complicated language that it's all Greek to me.

  这份合同写得太复杂了,我读起来简直就跟天书一样.

• His writing is so bad it just looks like hieroglyphics to me.

  他写的糟透了,对我来说就像天书一样.

• This article's so full of jargon it's just double Dutch to me.

  这文章满篇术语,对我直如天书.

• But reviewers complain this work is too mystierious and esoteric.

  但是对文本特征的把握不够使得此书长期以来像天书一般无解.

• You are as good as a prophet as Nostradamus.

  你说的话含糊不清,简直跟天书一样难懂.

• This letter is as illegible as hieroglyphics.

  这封信字迹太潦草,像天书似的.

• This is a wordless heavenly book.

  这就是无字天书.

• Patents in new fields often sound like gobbledygook, since each inventor makes up his own terminology.

  新领域的专利经常听上去像天书, 因为每个发明者都去构造出自己的一套术语.

• I know a little Russian, but this is a sealed book to me.

  我懂一点俄语, 但这种语言对我来说如天书一般难懂.

• Shows according to the Yuan character book from heaven, on the hole Immortals will plunder live.

  依元字天书所示, 上洞八仙将应劫而生.