The defense effort would have practically collapsed if men had been allowed to go home at the end of their one-year term.
假如在士兵们一年服役期届满时获准回家，那么防务努力实际上将成为泡影。We need only to be patient as the current profit phase expires and a new cash buildup phase gets ready to fuel the next advance.
我们只需要耐心的当前利润阶段届满和新的建设阶段得到的现金准备燃料在未来推进。Officers whose terms of office have expired or will expire at the beginning of the next term may stand for election to any open position.
人员的任期已满，或将在下一任期开始届满可能参选任何打开的位置。And if the money paid for purchase fails to be returned after the announcement period expires, the money shall be considered illegal gains.
公告期限届满仍无法退还的价款，以违法所得论处。Bernanke's four-year term expires in January and the president had not been expected to make an announcement until later this year.
伯南克的四年任期将在明年1月届满，外界原先预期奥巴马将在今年稍晚宣布这一提名。Nothing in this licence confers any right to a renewal thereof on its expiry or to the grant of a new licence.
本牌照并不授予牌照届满时续期或批给新牌照的权利。Her greatest achievement was to survive seven attempted coups and hand over peacefully at the end of her six-year term.
这样她还能安然渡过七次军事政变，六年总统任期届满后和平转移政权，还真是最令人啧啧称奇的成就。as soon as practicable after the expiration of that period , comply or fully comply , as the case may be , with that subsection.
须在该期间届满后，在切实可行的范围内尽快遵守或尽快完全遵守（视属何情况而定）该款。The Executive Committee shall present the annual working report and financial report to the General Meeting by the end of the term.
每届执委会于任期届满时必须向会员大会提交年度工作报告和财务报告。