When Stanley Kaplan applied to five medical schools in the late 1930s, he did not think he would have trouble getting in.
上世纪30年代末，当斯坦利-卡普兰（StanleyKaplan）向5所医学院递交申请时，他不认为自己的入学会遭遇任何困难。A piece of a chair that said "fasten seat belt, " a food table and part of a tire were among the objects handed over to authorities.
不时有类似一片标有“系紧安全带”的座椅碎片，餐台和轮胎碎片之类的物品被递交给专业人士。GM filed paperwork for its IPO just over a year after emerging from a government-sponsored restructuring in bankruptcy.
通用递交公开募股文件仅在一年前在，当时正是破产时接受政府的捐赠重建。Before you submit your resignation to your boss, make sure you are prepared to leave.
在你向上司递交辞呈之前，要好了走人。Those proposals had been submitted the day before, in the general statement read out by the Coordinator of the Group.
这些计划已经在前天由集团协调人以一般性发言的形式递交。Greece has formally asked for the activation of an EU-IMF financial rescue package to help pull the debt-ridden economy out of its crisis.
希腊已正式向欧盟及国际货币基金组织递交了关于“一揽子”经济救援的申请以扭转其负债累累的局面。She then presented officials with the results of a DNA test that she said was accepted as proof of her right to Thai citizenship.
她后来向官方递交一份DNA的检验结果，她说官方同意可当作她有权申请泰国公民资格的证明。This is often done through the medium of a Documentary Bill of Exchange, which is drawn up by the exporter and handed to his bank.
这常常是通过出口商开出并递交给银行的“跟单汇票”这一媒介来实现。But for thousands of people who had already applied for skilled migration to Australia, the changes have been a cause of great uncertainty.
但对于已经递交技术移民的几千上万名申请者来说，这些政策的变化对他们的生活产生了极大的不确定性。