To me it is very surreal to see the movement of the sun - or more precisely the movement of the earth around the sun in such a way.
对我而言，亲眼看到太阳运动轨迹——或者准确说是地球以这样的方式绕着太阳运转，感觉非常的超现实主义。"Capitalism messed up, " the British tycoon Martin Sorrell wrote recently, "or, to be more precise, capitalists did. "
“资本主义一团糟，”英国WPP集团总裁MartinSorrell最近写道，“或者更精确地说，是资本家们把它弄得一团糟。”Trying to predict the direction of something like the gold price can be a dangerous undertaking.
试图预测诸如黄金等价格走向可以说是一个危险的任务。Whether it is in the world, or only the domestic, the study of the history of film aesthetics can be said to be very short-lived.
无论是在世界范围内，还是仅就国内而言，电影美学研究的历史都可以说是相当短暂的。Lewis, who remains the CEO, is now talking about staying on at least until the current crisis is over and perhaps as long as three years.
路易斯，还是当他的首席执行官，说是至少要撑到当前的经济危机结束，而且可能要有三年那么长。The second boy says, "That's nothing. My Dad scribbles a few words on a piece of paper, he calls it a song and they give him $100. "
第二个男孩说，“哪没有什么了不起的。我爸爸随便在报纸上写几句。他说是歌，然后报社的人就给他100美元。”For the idea of a world free of nuclear weapons is not so much an impossible dream as an impossible nightmare.
因为“无核世界”的理念，与其说是一个不可能实现的美梦，倒不如说是一个无法承受的噩梦。A royal family who said: "The royal Grimaldi family of Monaco, a divorce can be said to be a tradition. "
一名王室人士曾说：“在摩纳哥王室格里马尔迪家族中，离婚可说是一个传统。”Evergreen manager Liu Xie calls this unfair, and says the company is only responding to its customers.
恒兴的刘谢（音译）经理称这样说是不公平的，并且公司这么做是应客户的要求。