Jenna got as close to the gate as she was allowed, craning her neck to watch for the family she was about to claim.
简娜尽可能靠近通道的大门口，伸长脖子找她就要认的家人。I recognized Diana, at peace at last, fanning herself with a feather punkah, and perhaps sending me a signal of recognition.
我认出了Diana，她终于平静下来，正展开翎毛的羽扇，可能在给我相认的记号。Man of practice seeks, loves and finally deserts the Tao, which are changes in phases that we must recognize.
修行的人，从求道、爱道到舍弃道，这一点阶段性的变化是一定要认真体认的。Dong Zhuo. Tell us : the son is not messy recognition, especially the former, even when you are rich, for a family be grandchildren have.
董卓的下场告诉我们：儿子是不能乱认的，尤其是有前科的，更何况自己是大款，为得家产甘当孙子的都有。Instead of toiling at a crabbed text and then thinking over its significance, readers now could think unimpeded as they read.
读者不用先费力阅读潦草难认的原文，然后仔细考虑它的意义，他们现在可以一边看书一边流畅地思考。It's very hard to see it, though, from far away.
虽然从远处来看是非常难辩认的。In Chinese culture, self-sufficiency in morality is the fundamental evaluation on self-experiences of individual.
德性“自盈”是中国文化对个体自我体认的最基本的评语。The basis of certificating mutually for the credit hour is the amount of "knowledge points"
学分互认的依据是“知识点”的多少Found in the travelling bag were marked coins dropped in by ICAC officers disguised as passengers earlier in the day.
从旅行袋捡获若干有记认的硬币，是当天较早时由廉署人员扮作乘客而投入钱箱的。