A bear cub in Florida, which had a plastic jar stuck on its head for at least 10 days, has now been freed, BBC reported.
据英国广播公司报道，美国佛罗里达州的一只小熊脑袋卡在塑料罐中十余日后，终于获救。Early the next day, however, he was awakened by the sound of a ship that was approaching the island. It had come to rescue him.
然而，第二天清晨，他被一阵船声叫醒，一艘船在向小岛靠近，他知道他获救了。Chinese reporter at the scene said the men appeared to be all in fairly good condition after their ordeal.
在场的中国记者说：“历经生死考验后，获救的矿工身体状况良好。”Chile's health minister, Manalich, said the workers rescued so far are in good health.
智利卫生部长马纳里克说，目前已获救的工人健康状况良好。She was later captured and tortured by Gestapo, but refused to identify the children (now living new lives) or her accomplices.
虽然不久后艾琳娜被盖世太保逮捕并受尽折磨，但她始终未供认出获救儿童（现在他们已重获新生）以及协助救援者的身份。Phillips was rescued and within hours was on his way back to his family.
菲利普获救了，并于几小时后踏上回家的路途。But a lot of it was luck: it could have been any one of those guys.
但可能更多的是靠运气，其他人原本同样有获救的希望。In the ships sunk by the enemy, Jack led the rest of the staff drifting on a desert island, and finally rescued.
在舰艇被敌人打沉之后，杰克带领剩下的人员漂流到荒岛上，最后获救。Since the bailout funds came from taxpayer dollars, it's easy to see how some would want to scale down bonuses at the rescued banks.
由于援助资金源自纳税人缴纳的税款，所以有些人非常希望缩减获救银行的奖金数量。