难检字字典在线查询

汉语拼音：tōu gōng jiǎn liào

不按照产品或工程所规定的质量要求而暗中掺假或削减工序和用料。

• 【解释】：原指商人为了牟取暴利而暗中降低产品质量，削减工料。现也指做事图省事，马虎敷衍。
• 【示例】：做工作要认真负责，决不能偷工减料，马马虎虎。
• 【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含贬义

• Unlike the lead paint, the magnets recall was due to a design flaw, not the result of Chinese factories cutting corners.

  与含铅油漆不同，此次召回磁铁玩具的原因是设计缺陷，而非中国工厂偷工减料。

• And is anyone really, really watching to make sure that this relief-well business is going as it should be, that no corners are being cut?

  然而，是否有人真真正正在监督，确保这个减压井是按要求建造，完全不会偷工减料？

• Savings have been achieved through 'reduced corporate overheads and a simpler corporate structure, ' he said, not by economizing on safety.

  他说，通过降低公司运营成本和简化公司结构，而非在安全方面偷工减料，公司达到了节省开支的目的。

• When you see a shortcut, it's usually a temptation to cut the corner financially, ethically or morally - just take a little shortcut.

  你面对一个捷径时，这通常是一个试探，叫你偷工减料，或是在金钱上，或是伦理上，或道德上--只是走一点点捷径。

• It was critical, it said the book is nonsense and so on, but it cut corners, the guy didn't say what he knew.

  那是一篇批评论调的评论，说那书是无稽之谈，等等。但这篇评论偷工减料，那家伙并没说出他所知的真相。

• Other memos suggest the company was desperate to get a new implant on the market and cut corners on testing to do so.

  其他文件显示该公司迫不及待要向市场推出一种新隆乳胶。因此在测试时偷工减料。

• Do not often steal the original work byMaterial phenomenon began to appear.

  原来并不常见的偷工减料现象开始出现。

• There's a chance your dry cleaner is cutting corners to save money -- at the expense of your clothes.

  你所去的干洗店有可能偷工减料以节省开支——以你的衣物受损为代价。

• TEPCO is already now under intense scrutiny to see whether it cut corners on safety prior to the disaster.

  现在东京电力公司正在接受详细审查，看在灾难之前安全方面是否有偷工减料。